Amerikában a napokban jelent meg Stephen King új regénye End
of watch címmel, ami a Mr. Mercedes-nek és a Finders Keepers-nek (nálunk Aki
kapja, marja) a folytatása. Ennek mivoltjából hívta meg őt a CBS amerikai
csatorna a reggeli showjába, ahol nemcsak az új könyvről beszélgettek, hanem
régiekről is, ahogy politikáról és Donald Trumphoz való viszonyáról. Aztán
ilyen egyszerű beszélgetésektől érzem mindig, mennyire jó lenne őt személyesen is ismerni – mondjuk ilyen szomszédi viszonyban – és reggelente amikor összefutnánk,
miközben behozzuk az újságot, megtárgyalnánk a világ ügyeit. Meg a jó kis
sztorijait J.
A
videót ide kopizom, hallgassátok, miket mond Uncle Stevie J:
Bizonyára
a könyv magyar fordítására sem kell majd sokat várnunk, habár most, hogy meghalt
Szántó Judit, a King könyvek jelentős számának fordítója, nem tudom jelent-e ez
majd valami változást a fordítások és kiadások ütemén. És amennyire sajnálom
Szántó Judit halálát, annyira azt gondolom, hogy rá fér a King fordításokra egy
kis friss, új hangulat.
No comments:
Post a Comment